Waffe

Wáffe f =, -n
1. ору́жие; вооруже́ние

atomre Wffen — а́томное ору́жие

automtische Wffen — автомати́ческое ору́жие

biolgische Wffen — биологи́ческое ору́жие

chmische Wffen — хими́ческое ору́жие

hrkömmliche [konventionlle] Wffen — обы́чное [традицио́нное] вооруже́ние

interkontinentle Wffen — межконтинента́льное (раке́тное) ору́жие

ksmische Wffen — косми́ческое ору́жие

nuklere [thrmonukleare] Wffen — я́дерное [термоя́дерное] ору́жие

schwre Wffen — тяжё́лое ору́жие

Wffen an Bord — корабе́льное вооруже́ние

Wffen trgen* — носи́ть ору́жие

die Wffen strcken высок. — сложи́ть ору́жие, сда́ться, капитули́ровать

mit den Wffen klrren — бряца́ть ору́жием

nter (den) Wffen sein [sthen*] высок. — стоя́ть под ружьё́м (об армии)

von der Wffe Gebruch mchen — пусти́ть в ход [примени́ть] ору́жие

von Wffen strrend высок. — ≅ вооружё́нный до зубо́в

zu den Wffen rfen* — призва́ть к ору́жию
zu den Wffen grifen* — взя́ться за ору́жие, подня́ть ору́жие
j-m die Wffe aus der Hand schlgen* — вы́бить у кого́-л. ору́жие из рук, обезору́жить кого́-л.
2. перен. ору́жие

ine ideolgische Wffe — идеологи́ческое ору́жие

nicht mithrlichen Wffen kä́mpfen — нече́стно боро́ться; прибега́ть к недосто́йным ме́тодам борьбы́

sinem Ggner die Wffe in die Hand gben* высок. — дать своему́ проти́внику ору́жие про́тив себя́
j-n mit sinenigenen Wffen schlgen* — бить кого́-л. его́ же со́бственным ору́жием
3. тк. sg род войск

bei wlcher Wffe hben Sie gedent? — в каки́х частя́х вы служи́ли?


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "Waffe" в других словарях:

  • Waffe — Sf std. (8. Jh.), mhd. wāfen, wāpen n., ahd. wāfan n., as. wāpan n. Stammwort Aus g. * wǣpna n. Waffe , auch in gt. wepna Pl., anord. vápn, ae. wǣpen n., afr. wēpen, wāpen n. Das Femininum seit mittelhochdeutscher Zeit (wohl aus dem Plural).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Waffe — Waffe: Die gemeingerm. Bezeichnung für »Kampfgerät« mhd. wāfen, ahd. wāf‹f›an, got. wēpn, engl. weapon, schwed. vapen ist ohne sichere außergerm. Anknüpfungen. Im Mhd. bedeutet das Wort auch »Schildzeichen, Wappen« (eigentlich »Zeichen auf der …   Das Herkunftswörterbuch

  • Waffe — Waffe, 1) Werkzeug zum Angriff ob. zur Vertheidigung; 2) Krallen u. Fänge von Raubthieren, bes. vom Luchs; 3) so v.w. Gewehr 4), s.u. Schwein; 4) s.u. Nebenpflanzentheile m); 5) (Bergb.), so v.w. Gewähr 1); 6) bei manchen Handwerkern die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Waffe — Waffe, soviel wie Truppengattung, s. Waffen (am Schluß) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Waffe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Waffen des modernen Krieges sind furchtbar …   Deutsch Wörterbuch

  • Waffe — Stich , Hieb und Schusswaffen Die …   Deutsch Wikipedia

  • Waffe — Kampfgerät * * * Waf|fe [ vafə], die; , n: Gerät, Mittel o. Ä. zum Kämpfen, zum Angriff oder zur Verteidigung: eine Waffe bei sich tragen; nukleare, chemische, biologische, konventionelle Waffen. Zus.: Abschreckungswaffe, Angriffswaffe, Atomwaffe …   Universal-Lexikon

  • Waffe — die Waffe, n (Grundstufe) ein Gerät für den Kampf gegen einen Gegner Beispiel: Er richtete die Waffe auf den Gegner. Kollokation: die Waffe laden …   Extremes Deutsch

  • Waffe — a) Kampfgerät, Kriegswerkzeug. b) Gewehr, Pistole, Schusswaffe; (ugs.): Schießeisen; (salopp): Knarre, Schießprügel; (Kinderspr.): Schießgewehr. c) Handhabe, Instrument, Mittel [und Wege], Werkzeug; (Fachspr.): Instrumentarium. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Waffe — Wạf·fe die; , n; ein Instrument oder Gerät zum Kämpfen, z.B. ein Schwert , ein Gewehr <konventionelle, atomare, nukleare, chemische, taktische, strategische Waffen; eine Waffe (bei sich) tragen; Waffen führen, einsetzen; zu den Waffen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Waffe — ginklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kaunamasis įrankis; kovos priemonė. atitikmenys: angl. weapon vok. Waffe, f rus. оружие …   Sporto terminų žodynas

Книги

Другие книги по запросу «Waffe» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.